1、其实这个用awful 也是可以讲得通的，但是没有awfully来得恰当，一般我们也不用awful，只用awfullyawful有两种词性，分别是形容词 糟糕的可怕的非常的极坏的 对应的副词是awfully副词极其非常 awfully 是awfully；awful有两种含义adj 很坏的 极讨厌的 非常的 很多的 过多的 骇人听闻的 可怕的That#39s an awful colour那颜色难看得很I feel awful about forgetting her birthday我忘awfully了她的生日，感到很难过ad；very 一般平常使用，十分，非常的意思awfully 非常，十分的意思，不过含有说话人的消极评价例子；fear费 额儿括号内是儿化音 fearful费 额儿 fao，“费”重读 awfulao~ fao ao重读，读音稍微长一点 awfullyao~ fao li ao重读，读音稍微长一点；虽然awfully本身一般表示类似恶劣的这种意思，但是用在你说的这个句子里是没有问题的就像seriously本身是严重的，但是又在具体句子中也可以表示说话者认真的，表示一种格外强调的意思；awfull不仅仅只是很，非常的意思，听到awful这个词的时候，你一开始就要想到他是一种坏或是恶劣的很，awful本身是一个带有负面的形容词，所以，awfully是很糟糕，这个翻译是正确的。

2、贬义，糟糕的；awfully adj 形容词，可怕的，十分，非常 读音奥夫利 more awfully 比较级， most awfully 最高级 eg It’s awfully hot here Is the sir conditioner on？这儿非常热，空调开了吗；一词法awfullyawful一词英文口语中常用，引自牛津高阶双解的 第三义项very great极度的，表程度之深此句中awfully为 程度副词，与中文的很非常用法相近二句法后置定语who is awfully clever为后置定语。

3、quite 是中性，表示满意用 fairly，表示不满意用 rather very 修饰形容词或副词，表示强调 much 用于加强比较级最高级too等的语气 extremely 表示达到极端的程度，同义词有awfully 贬义词，含有不满意的程度 highly；一个awful口语化，一个是书面用语awfully；awfully表示程度，译为十分非常 的意思，相当于very 全句为我十分抱歉。

4、awfully adv 副词 可怕地 ， 非常， 很，谐音可读’奥 夫力 property n 性质 ， 财产，谐音’普日奥 迫 替 situation n 形势， 情况，处境，位置 谐音习 特由 ’矣申 打 ‘ 标号为重读音节；是可以的， 不过这是非常随意的用法如果用带贬义的形容词派生出的副词修饰褒义形容词， 在日常口语中同样会有褒义的效果，这是个很生动的用法；awfully chocolate 要命的巧克力 awfully 英#712#596fli美#712#596fl#618adv非常 极其 令人畏惧地 恶劣地很高兴为你解答如有不懂，请追问 谢谢。

5、都可以，因为awful和awfully都可以做副词，都有非常的意思，可以用来修饰tough但是更建议用awfully，因为awful是口语化，而awfully是书面用语awful 英#712#596#720fl 美#712#596#720fladj；是可以的，不过这是非常随意的用法如果用带贬义的形容词派生出的副词修饰褒义形容词，在日常口语中同样会有褒义的效果，这是个很生动的用法。